广州西谷 SoGood 将在 2023 ChinaJoy BTOB 展区再续精彩

　　2023 年第二十届中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)将于 7 月 28 日至 7 月 31 日在上海新国际博览中心隆重举办。

　　十余个展馆、十余万平米、海内外数百家展商、海量现场观众，云集于此，共襄盛世!目前，2023 年 ChinaJoy 展会招商工作如火如荼，海内外各大业界知名企业报名踊跃，纷纷抢占有利展位!

　　值此盛世，广州西谷 SoGood 将再次于 2023 ChinaJoy BTOB 展区与大家见面。

　　SoGood 成立于 2017年，专注于游戏出海本地化翻译和配音服务。目前，我司拥有全球 500 多名专业游戏母语译员及游戏配音专家，可提供全球 20 多种语言的本地化翻译解决方案，语言基本覆盖发行地区。

　　SoGood 核心成员都曾奋战在游戏出海一线，是一群热爱游戏的小伙伴，对游戏的出海有着深刻的了解和认知。签约译员均为游戏翻译行业内的资深译员，对不同种类题材的游戏本地化翻译有着丰富的经验和独到的理解。除了本地化翻译之外，我们在 LQA，配音，客服，海外推广各个方面都能给到客户中肯的建议以及协助。

　　随着今年的 AI 大热，我们想告诉大家的是，游戏本地化，不仅仅是文本翻译。

　　游戏在全球的发行，除需要进行单纯的文字翻译外，还需要考虑各国的文化背景、用语习惯、玩家偏好等，进行游戏本地化处理。SoGood 专业的本地化技术，为您提供一站式游戏本地化服务，让您的产品带给全球玩家最优质的游戏体验。

　　01 高质量母语译员

　　我司拥有译员库，经过精心挑选，质量保证。母语译员是对应国家地区的本地母语译员，更了解当地文化和背景;既是游戏爱好者，又拥有丰富翻译经验;我方与译员长期合作，工资按月支付，无论质量与效率都有所保证。

　　02 专业平台及工具

　　通过专业的工具辅助译员，保持稿件的风格，用语等一致性。

　　03 LQA跑测

　　LQA 即翻译完成后将语言文字导入游戏后的测试。主要检查首屏、付费界面、商店、道具等等的断句，爆框等问题。节省发行商自行检查花费的大量时间!

　　04 游戏配音支持【高质量母语 CV】

　　配音是游戏中的必修项目，每个游戏都有需要向玩家传递的自己独特声音。我们拥有 20+ 国家及语言的专业游戏动漫配音老师。我们希望能用声音更好地帮您留住玩家。

　　05 1V1 项目经理全程服务

　　每个项目配备一名项目经理贴心服务。

　　06 翻译后 QA 检验

　　我们配有专业 QA 团队以及专业工具检查译员完成的稿件，以保证翻译质量。

　　07 发行策略指导

　　团队核心成员皆出身于海外一线发行公司，拥有各地区充足的发行经验，可对客户(发行公司)进行游戏起名/商店五图/市场文案/商店描述/运营活动/商品定价等关于游戏各方面细节给予免费的专业协助!

　　广州西谷官方网址：http://www.sogoodwork.com/

　　官方微信公众号：SoGood 本地化

　　ChinaJoy BTOB 综合商务洽谈区作为 ChinaJoy 展会重要的组成部分之一，是目前亚洲数字娱乐领域综合实力最强、参展企业最全、展览面积最大、接待观众最多的专业展览及现场商务洽谈活动。

　　左右滑动查看更多

　　此外，ChinaJoy BTOB 综合商务洽谈区也是目前开展中国游戏产业专业版权交易、版权合作、联合开发、联合运营等业务的重要商务平台，具备功能完善的在线商务服务系统，辅助参展企业和商贸观众进行线上、线下商贸互动，堪称中国企业吸收国际先进技术、选择全球优质合作伙伴、开拓海外市场的最佳商务平台。

　　恰逢 ChinaJoy 二十周年之际，主办方开拓创新，将通过 ChinaJoy 线下展和 CJPlus(ChinaJoy 线上展)的“虚实结合双线联动”模式，为海内外业界参展企业带来更为丰富、多元、立体的品牌推广解决方案，实现产品推广、品牌曝光、在线销售、互动营销效果最大化，进一步提升广大参展企业的参展效果和营销价值，致力于将 ChinaJoy 打造为“线上线下双线联动”的全球第一展会品牌!

　　相信在 2023 年第二十届 ChinaJoy 上，广州西谷 SoGood 将为大家呈现更多精彩!